Hreflang es un atributo de enlace HTML que especifica el idioma y la segmentación regional opcional de una página web. Ayuda a los motores de búsqueda a servir la versión de idioma correcta de una página a los usuarios según sus preferencias de idioma y ubicación geográfica. El atributo se implementa usando etiquetas link con rel="alternate" y el valor hreflang.
Hreflang es esencial para sitios web multilingües que sirven el mismo contenido en diferentes idiomas. Sin hreflang, los motores de búsqueda podrían indexar la versión de idioma incorrecta o tratar las páginas traducidas como contenido duplicado. El atributo crea una relación bidireccional: cada versión de idioma debe hacer referencia a todas las demás versiones, incluyéndose a sí misma. Los libros sobre SEO internacional en Amazon cubren patrones de implementación.
Para los servicios de acortamiento de URL que operan en múltiples idiomas, hreflang asegura que los motores de búsqueda muestren la versión de idioma apropiada de las páginas del servicio. La página del glosario que está leyendo ahora, por ejemplo, usa hreflang para conectar sus versiones en japonés, inglés y chino.
Los errores comunes de hreflang incluyen etiquetas de autorreferencia faltantes, referencias bidireccionales incompletas, códigos de idioma incorrectos y conflictos con las URL canónicas. Google Search Console reporta errores de hreflang, lo que lo convierte en una herramienta de monitoreo esencial. Los libros sobre Search Console en Amazon discuten enfoques de diagnóstico.