国际 SEO 指的是面向多语言、多地区的网站所采用的搜索引擎优化策略。为了让各国、各语言的搜索引擎显示合适的页面,需要系统地设计 hreflang 设置、URL 结构以及内容本地化。
国际 SEO 的 URL 结构主要有三种选择,即子目录方式 (`example.com/ja/`)、子域名方式 (`ja.example.com`)、ccTLD 方式 (`example.jp`)。Google 官方表示这几种方式都同等对待,但在实务中最推荐子目录方式,因为域名的 SEO 评价会集中到一处,管理成本也更低。
国际 SEO 中最重要且最容易出错的,是 hreflang 的设置。所有语言版本的页面必须相互引用,形成双向链接,只要缺少一处引用,Google 就会忽略该 hreflang。在支持 5 种语言的网站上,每个页面都需要 5 个 hreflang 标签 (包含指向自身的那一个)。
内容本地化也不是单纯的翻译就足够。货币、日期格式、单位体系、文化上的表达、法律要求 (隐私政策等) 都需要按各地区进行调整。例如,面向美国的页面使用美元表示和月/日/年的日期格式,面向日本的页面使用日元表示和年/月/日的日期格式。